The
Purpose of Life.ဘ၀ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္
The most important question of all
is the purpose of life-အားလုံးအတြက္ အေရးအႀကီးဆုံးေမးခြန္းကေတာ့ ဘ၀ရဲ႕
ရည္ရြယ္ခ်က္ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းပါပဲ၊What are we doing here on earth?-ကၽြႏုိပ္တို႕
ဒီကမၻာေျမႀကီးမွာ ဘာလုပ္ေနၾကတာလဲ၊ Where did we come from?-ကၽြႏုိပ္တို႕ ဘယ္ကေန
လာခဲ့ၾကတာလဲ၊ Where are we going?-ဘယ္ကို သြားၾကမွာလဲ၊ What is the meaning of
life? -ဘ၀ဆုိတဲ့ အဓိပၸါယ္က ဘာလဲ၊What is our destiny? ကၽြႏု္ပ္တို႕ရဲ႕ကံၾကမၼာက
ဘာလဲ
လူသားတိုင္းမွာ
အားနည္းခ်က္ဆိုတာ ကုိယ္စီရွိၾကစၿမဲပါ။ အဲဒီအားနညး္ခ်က္ေတြကို တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္ ထိခိုက္
နာက်င္ေအာင္ မလုပ္ၾကဖုိ႕ အထူးလိုအပ္ပါတယ္။
Google ကေပးထားတဲ့
၀န္ေဆာင္မူေတြကေတာ့ ေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္လို႕ေျပာရမယ္။ အဂၤလိပ္စာေလ့လာေန သူေတြအတြက္ နည္းလမ္းေလးတစ္ခုေျပာျပခ်င္ပါတယ္။
အသံထြက္ျပႆနာပါ။ အဂၤလိပ္စာအသံထြက္ကို Myanmar Dictionary ေတြမွာေရးထားတာက အနီးစပ္ဆုံးသာျဖစ္ပါတယ္။
တစ္ကယ္က မမွန္ပါဘူး။ မွန္မွန္ကန္ကန္အသံထြက္ခ်င္ရင္ေတာ့ အဂၤလိပ္ Dictionary မွာပါတဲ့
Phonetic သေကၤတေတြကိုသိဖို႕လိုတာေပါ့။ ဒီထက္ပိုၿပီး အဂၤလိပ္စကားေျပာလူမ်ဳိးတစ္ေယာက္ဆီက
ထြက္လာတဲ့ အသံထြက္ကိုမွ နားေထာင္ၿပီး ေလ့က်င့္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ Computer ထဲမွာ
Dictionary Software တစ္ခုခု တင္ထားရင္ေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့။ အဲဒီလို မတင္ထားႏိုင္တဲ့သူေတြအတြက္
အင္တာနက္သုံးရင္းနဲ႕လည္း ေလ့က်င့္ႏိုင္ပါတယ္။ အခမဲ့၀န္ေဆာင္မႈေပးထားတာက Google
Translate ပါ။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေတာ့ သိထားၾကၿပီးျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ Google စာမ်က္ႏွာမွာျပထားတဲ့
Translate ကိုသြားလိုက္ပါ။အထက္မွာျပထားတဲ့ ပုံကိုၾကည့္ပါ။
From နဲ႕ To မွာ English ကိုပဲထားေပးပါ။ ၿပီးေတာ့ ကိုယ္အသံထြက္ေစခ်င္တဲ့ စကားလုံးကို႐ုိက္ၿပီး
ေစာင့္လိုက္ပါ။ စကၠန္႕ပိုင္းေလးအတြင္းမွာေပၚလာတဲ့ စပီကာပုံေလးကို ႏွိပ္ၿပီး နားေထာင္ႏိုင္ပါတယ္။
စပီကာ ႏွစ္ခုမွာ ႏွစ္သက္ရာေနရာကိုႏွိပ္ၿပီး တိက်တဲ့ အဂၤလိပ္စာအသံထြက္ကို နားေထာင္ႏိုင္ပါတယ္။
အသံထြက္မွန္ၾကပါေစဗ်ာ။
Love နဲ႕ Cook တို႕ရဲ႕လဲြမွားမႈကၽြန္ေတာ္အဂၤလိပ္စာ
စသင္ခဲ့တုန္းက Lover ဆိုတဲ့စကားလုံးကို အခ်ိန္အေတာ္ၾကာလဲြမွား သုံးခဲ့ဖူးတယ္။ Love
ခ်စ္သည္ ဆိုတဲ့စကားလုံးကို Noun လုပ္လိုက္ေတာ့ Lover ခ်စ္သူ ဆိုၿပီး “မင္းမွာ ခ်စ္သူရွိလား
Do you have a lover? လို႕ ေမးဖူးတာ အႀကိမ္ႀကိမ္..ဟီး...
အဂၤလိပ္စာ word, verb တစ္ခုကို ထုံးစံအတိုင္း
ar, er, or, ier ဆက္လိုက္ရင္ noun ျဖစ္သြားတယ္ဆိုတာ အဂၤလိပ္စာသင္ဖူးတဲ့လူတိုင္း သိၾကတယ္မဟုတ္လား။
Lie-Liar လိမ္လည္သူ
Dance-Dancer ကေခ်သည္
Direct-Director ဒါ႐ိုက္တာ
Cash-Cashier ေငြကိုင္သူ
အဆင္ကိုေျပလို႕......Love ဆိုတဲ့စကားလုံးက်ေတာ့
ျပႆနာစတက္ေတာ့တာပဲ။ ဒါေပမယ့္သတိမထားမိ ဘူး။ အဂၤလိပ္စကားေျပာသင္တာ ၆ လေလာက္ရွိေနၿပီ။
Lover က သုံးလို႕ေကာင္းတုန္း။ တစ္ျခားသင္တန္း တစ္ခုေရာက္ေတာ့မွ သိရတာ။ သူ႕ရဲ႕ဖြင့္ဆိုခ်က္က
ဒီလို..........
A person having a sexual or
romantic relationship with someone, esp. outside marriage.
အထူးသျဖင့္ အိမ္ေထာင္မႈျပင္ပမွာ တစ္စုံတစ္ေယာက္နဲ႕
ခ်စ္ႀကိဳက္ေနတဲ့သူ၊ လိင္ဆက္ဆံမႈျပဳေနတဲ့သူ
(ၾကာကူလီ)
အဲဒီေတာ့မွ ေယာက္်ားေလးခ်စ္သူကိုေျပာခ်င္ရင္
Boyfriend
မိန္းကေလးခ်စ္သူကို ေျပာခ်င္ရင္ Girlfriend
ဆိုတာ သိလာရတယ္။
ေနာက္တစ္ခု အသုံးမ်ားတာ ရွိပါေသးတယ္။
"Cook" ဆိုတဲ့စကားလုံးပါ။ သူ႕ကိုလည္း er ဆက္ၿပီး Cooker လို႕ေျပာလုိ႕ရေပမယ့္
လူကိုေတာ့ ေျပာလို႕မရပါဘူး။ ဥပမာ
My mother is a good cook. ကၽြန္ေတာ့္အေမက
အခ်က္အျပဳတ္ေကာင္းတဲ့သူတစ္ေယာက္ပါ။
ဒီအသုံးကိုမသိပဲ My mother is a
good cooker. ဆိုရင္ေတာ့ အေမက ထမင္းေပါင္းအိုးႀကီး
တစ္လုံးပါ လို႕ အဓိပၸါယ္ရသြားမွာပါ။
လဲြမွားမႈေတြ ကင္းေ၀းႏိုင္ၾကပါေစ
အားလုံးကို ခင္မင္လ်က္ သူရ
Discourse
Markers မ်ား ကၽြန္ေတာ္တို႕ေတြ အဂၤလိ္ပ္လိုေျပာၾက၊ ေရးၾကတဲ့အခါမွာ ၀ါက် တစ္ေၾကာင္းနဲ႕
တစ္ေၾကာင္းၾကားမွာ လွပေသသပ္၊ ခန္႕ညားဖို႕အတြက္ Discourse Markers လို႕ေခၚတဲ့ စကားျဖည့္မ်ားကို
ထည့္သုံးေလ့ရွိပါတယ္။ အသုံးမ်ားတဲ့ Discourse Markers ေတြကေတာ့ ေအာက္ပါအတုိင္းျဖစ္ပါတယ္။
Blog မွာ Post တင္မယ္လုပ္တုိင္း မတင္ျဖစ္ပဲ ဒီထက္ပိုလွေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲဆိုတာေတြကို
ေလ့လာ စမ္းသပ္ရင္း အခ်ိန္ကုန္တာေတြက မ်ားေနတယ္။ ဒီတစ္ခါေတာ့ တင္ျဖစ္ေအာင္တင္မယ္ဆိုၿပီး
အတင္းတင္ လိုက္တာ။
အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာသူေတြအတြက္ အက်ဳိးရွိေစမယ့္ concession (လိုက္ေလ်ာမူ
) အေၾကာင္းေလးကိုေျပာျပ သြားပါ့မယ္။ concession ကို အမ်ားအားျဖင့္ေတာ့ though,
although, as, whoever, if, even if, else, or else, nevertheless,
notwithstanding, nonetheless, after all, still, only, yet, at any rate, on the
other hand, in any case, စသျဖင့္ေပါ့ေလ။ အမ်ားႀကီးပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္လည္း အားလုံးကို
မမွတ္မိေတာ့ပါဘူး။ ေအာက္မွာ ဥပမာေလးေတြနဲ႕ ဘယ္လိုသုံးတယ္ဆို တာ ကို ရွင္းျပသြားပါ့မယ္။
Though ........
Our team won the match. The other side played very well, though.
ကၽြန္ေတာ္တို႕အသင္းက ႏိုင္တယ္။ သုိ႕ေပမယ့္လို႕ တစ္ဖက္အသင္းက ေကာင္းေကာင္း
ကစားႏိုင္ခဲ့တယ္။
Poor though they were, they were never short of
food.
သူတုိ႕က ဆင္းရဲေပမယ့္ အစားအေသာက္ကေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ မခ်ဳိ႕တဲ့ခဲ့ဘူး။
Though I am poor, I am honest.
ကၽြန္ေတာ္ဟာ ဆင္းရဲေစဦးေတာ့ ႐ုိးသားပါတယ္။
She didn't tell me where she had been, but I knew about it, though.
သူ ဘယ္ေရာက္ေနခဲ့တယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ့္ကို မေျပာျပခဲ့ဘူး။ သို႕ေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္
သိပါတယ္။
I don't have money, though I have a computer.
ကၽြန္ေတာ့္မွာ ကြန္ပ်ဴတာ ရွိေပမယ့္ ေငြမရွိဘူးဗ်ာ။
သူနဲ႕ အဓိပၸါယ္တူ Although ကိုလည္း သုံးလို႕ရပါေသးတယ္။
I will be able to propose her although I am poor.
ကၽြန္ေတာ္ ဆင္းရဲေစဦးေတာ့၊ သူ႕ကို ခ်စ္ေရးဆိုႏိုင္ပါေသးတယ္။
Although he is rich, he is still stingy.
ဒီလူက ခ်မ္းသာေပမယ့္ ကပ္ေစးနည္းေနတုန္းပဲ။
Although I slept at 12:00 am, I woke up at 7:15.
ကၽြန္ေတာ္က ၁၂ နာရီမွာ အိပ္ေပမယ့္ ၇ နာရီ ၁၅ မွာ ႏိုးတယ္ေလ။
Although the words of the song are stupid, I like the music.
သီခ်င္းစာသားေတြက ႐ိုင္းစိုင္းေနေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ ႀကိဳက္တယ္ဗ်ာ။
အဂၤလိပ္စာ အသုံးေလးတစ္ခုျဖစ္တဲ့
Want ( O ) to ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းေလးေျပာခ်င္ပါတယ္..
သူမ်ားကို တစ္ခုခု ျဖစ္ေစခ်င္. လုပ္ေစခ်င္တဲ့အခါ သုံးပါတယ္.....
သူ႔ရဲ႕ Patten က S+ want (O) to + V 1 ပါ....
သူ႔ကိုက်က္တဲ့အခါ “အက္စ္ ပလပ္ ၀န္႕အိုတူ ပလပ္ ဗားဗ္ ၀မ္း” လို႔
က်က္ရင္ေတာ့ က်က္ရတာ ပိုျပီးလြယ္ပါတယ္..အက္စ္ ဆိုတာက Subject..သူ႔ရဲ႔ေနာက္မွာ I,
We, You, You, He, She, It, They, ႀကိဳက္တာလာ။ အလယ္က အို ဆိုတာက object ပါ။ သူ႔ရဲ႕ေနရာမွာေတာ့
ကိုယ္ေျပာခ်င္တဲ့သူရဲ႕ object ကို ထည့္ရပါတယ္..I ရဲ႕ object က Me.
You ကေတာ့ You ပါပဲ..She ရဲ႕ object က her..He ကေတာ့ Him ..They ကေတာ့ Them
...ဥပမာေတြကို ၾကည့္ရင္းနဲ႔ ရွင္းသြားပါလိမ့္မယ္....
I want you to be a rich man.
က်မက သူ႔ကို လူခ်မ္းသာတစ္ေယာက္ျဖစ္ေစခ်င္တာ။
She wants
me to be a merchant.
သူက ကၽြန္ေတာ့္ကို ကုန္သည္တစ္ေယာက္ျဖစ္ေစခ်င္တာေလ..( ဘာသာျပန္တဲ့အခါ တစ္ခ်ဳိ႕က She
ကို သူမ လို႔ျပန္ၾကပါတယ္..ျမန္မာစကားအသုံးအႏႈံးမရွိပါဘူး.. “သူ” လို႔ဘာသာျပန္လိုက္တာက
ပိုျပီးသင့္ေတာ္ပါတယ္)
ေနာက္က Noun လိုက္တဲ့အခါမွာ အဲဒီ Noun ရဲ႕ ေရွ႕ Be ဆိုတဲ့စကားလုံးေလးလိုက္ေပး
ရပါတယ္..အဲ.. ၾကိယာ လုိက္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ Be မလိုေတာ့ပါဘုူး။
I want you to speak English.
က်မက သူ႔ကို အဂၤလိပ္စကားေျပာေစခ်င္တာ..
I want you to go to Mandalay.
က်မက သူ႔ကို မႏ ၱေလး သြားေစခ်င္တာ...
He wants her to attend English speaking class.
သူက သူ(မ)ကို အဂၤလိပ္စကားေျပာသင္တန္း တက္ေစခ်င္တာ...
She wants him to marry her.
သူက သူ႔ကို လက္ထပ္ေစခ်င္တာ. He နဲ႔ She က အနည္းဆို
ေတာ့ သူ႔ေနာက္က Verb ကုိ အနည္း ျဖစ္ေအာင္ S လိုက္ေပးရပါတယ္...
ေနာက္ထပ္ဥပမာမ်ားကေတာ့.......
I don't want her to go there.
ကၽြန္ေတာ္က သူ႔ကုိ အဲဒီကို မသြားေစခ်င္ဘူး။
She doesn't want me to live here.
သူက ကၽြန္ေတာ့္ကို ဒီမွာ မေနေစခ်င္ဘူး။။
ခုေျပာခဲ့တဲ့ want (0) to အစား would like (O) to
should like (O) to တို႔ကိုလည္း သုံးလို႔ရပါတယ္။
သုံးပုံကေတာ့ အတူတူပါပဲ....
ပိုျပီးေတာ့ ယဥ္ေက်းတယ္လို႔ဆိုပါတယ္...
ဥပမာ.....
I would like you to come here. ငါက မင္းကို ဒီကို လာေစခ်င္တာ...
I should like her to improve English. ကၽြန္္ေတာ္က သူ႔ကို အဂၤလိပ္စာ
တုိးတက္ေစခ်င္တာ...
ကဲ..အဂၤလိပ္စာတိုးတက္ၾကပါေစဗ်ာ...
“It's too soon to
+V ေစာလြန္းတယ္.ေစာေသးတယ္”
တစ္စုံတစ္ခု လုပ္ဖို႔အတြက္ သူမ်ားကို
စာေသးတယ္..ေနာက္မွလုပ္ၾကတာေပါ့ စသျဖင့္ေျပာခ်င္တယ္ဆိုရင္ ဒီအသုံးေလးအတိုင္း ေျပာလို႕ရပါတယ္။
အရမ္းလည္း လြယ္ပါတယ္။
ဥပမာေတြကေတာ့
It's
too soon to go there. အဲဒီကို သြားဖို႔ေစာေသးတယ္..
။ tell
them. သူတို႔ကို ေျပာျပဖို႔ ေစာေသးတယ္.
။ get married. လက္ထပ္ဖို႔
ေစာေသးတယ္..
။ go back. ျပန္ဖို႔ေစာေသးတယ္..
။ start. စဖို႔ ေစာပါေသးတယ္..
။ get up. အိပ္ယာထဖို႔ေစာေသးတယ္..
။ believe him. သူ႔ကိုယုံၾကည္ဖုိ႔႔ေစာေသးတယ္.
။ sleep. အိပ္ဖုိ႔ေစာေသးတယ္....
။ say good bye. ႏူတ္ဆက္စကားေျပာဖို႕
ေစာေသးတယ္။
။ say I love her. ခ်စ္တယ္လို႕ေျပာဖို႕
ေစာေသးတယ္။
It's too soon to ေနာက္မွာ
ကိုယ္ေျပာခ်င္တဲ့ စကားလုံး Verb တစ္ခုခုကို လိုက္ေပးရုံပါပဲ။
Noun, Adjective တို႔ လိုက္လို႔မရဘူး..Patten မွာျပထားတဲ့အတိုင္း Verb
ေတြပဲလိုက္ရမယ္....အဲဒီ Verb ကလည္း Verb 1 ပဲျဖစ္ရပါမယ္။
ဆိုလိုတာက Verb Infinitive. go ပဲျဖစ္ရမယ္..went တို႔ gone တုိ႔ မလာရဘုူး...
သူမ်ားကို ေမးခ်င္ရင္လည္း လြယ္လြယ္ေလး..................
It is ကို ေျပာင္းျပန္လုပ္လုိက္ ..Is it ဒါဆိုိရင္ ေမးလို႔ရျပီ.
Is it too soon to come back? ျပန္လာဖို႔ ေစာေသးလို႔လား။
You
might also like:
In any
comprehension text, you will find words that you don’t know. You can look them
up in a dictionary. Of course, but it’s a good idea to get into the habit of
doing without a dictionary as much as possible, particularly if you are
preparing for an examination.
Michael Swan
နားလည္ႏိုင္မူစြမ္းရည္ စစ္ေဆးေသာ စာသားတိုင္းတြင္ အဓိပၸါယ္မသိေသာ စာလုံးမ်ားကို ေတြ႔ရတတ္ပါသည္။
ဟုတ္ပါသည္။ ထုိစာလုံးမ်ား၏ အဓိပၸါယ္ကို အဘိဓာန္ထဲတြင္ ရွာေဖြႏိုင္ပါသည္။ သို႕ရာတြင္
အထူးသျဖင့္ စာေမးပဲြအတြက္ျပင္ဆင္ေနလွ်င္ အဘိဓာန္ကို တတ္ႏိုင္သမွ် မသုံးသည့္အက်င့္ကို
လုပ္ထားလွ်င္ ေကာင္းပါသည္။
မိုက္ကယ္(လ္)စြမ္း
You
might also like:
S+Used to + V အတိတ္မွာေတာ့ လုပ္ေလ့ရွိခဲ့တယ္။
( အတိတ္အတြက္သီးသန္႕ပါ )
ဟုိအရင္တုန္းက အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ေလးၾကာေအာင္ တစ္စုံတစ္ခုကို လုပ္ေလ့ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
ခုေတာ့ မလုပ္ေတာ့ဘူး ဆုိတဲ့အဓိပၸါယ္မ်ဳိးကို ဒီ Pattern နဲ႔သုံးရပါတယ္။
သိတဲ့အတိုင္းပဲ။ S ဆုိတာက Subject..သူ႔ေနရာမွာ Subject Pronoun ေတြအစားထိုးလို႔ရပါတယ္။
I, We, You( အနည္း ) You ( အမ်ား ), He, She, It, They. ႀကိဳက္တာလာ။ V ကေတာ့ Verb ကိုေျပာ
တာပါ။ သူ႔ေနရာမွာေတာ့ Verb 1 ပဲလာရမယ္။ ဒီေလာက္ဆိုရင္ သုံးလို႔ရျပီေပါ့။
ဥပမာေတြကေတာ့..................
I used to go there off and on. က်မ အဲဒီကို မၾကာခဏ သြားေလ့ရွိခဲ့ပါတယ္။
I used to smoke. ကၽြန္ေတာ္ ေဆးလိပ္ေသာက္ေလ့ ရွိခဲ့တယ္။
He used to drink alcohol. သူအရက္ေသာက္ေလ့ရွိခဲ့တယ္။
အတိတ္အတြက္ သီးသန္႔ေျပာေနတာမို႔လို႔ ခုအခ်ိန္မွာ အဲဒါေတြဟာ မဟုတ္ေတာ့ဘူးလို႔ နားလည္ရမယ္။
က်မ အဲဒီကို မၾကာခဏသြားေလ့ ရွိခဲ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေဆးလိပ္ေသာက္ေလ့ရွိခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္
အခုေတာ့ မသြားေတာ့ဘူး။ မေသာက္ေတာ့ဘူး လို႔ မွတ္ပါ။
ျငင္းဆို ၀ါက်အတြက္ကေတာ့ didn't use to ပါ။ use မွာ d မပါေတာ့တာကို သတိျပဳပါ။
She didn't use to like music, but now she does.
သူက အရင္တုန္းက ဂီတကို ႀကိဳက္ေလ့မရွိခဲ့ဘူုး။ ခုေတာ့ ႀကိဳက္ေနျပီေလ။ but now
she does. မပါရင္လည္း
ခုေတာ့ သူက ႀကိဳက္ေနျပီလို႔နားလည္ပါ။ but now she does. ပါျခင္း မပါျခင္းဟာ အဓိက မက်ပါဘူး။
ျပီးေတာ့ she does. ကိုလည္း သတိျပဳပါ။ She , He တို႔ဟာ အနည္းမို႔လို႔ Verb ကိုလည္း
အနည္းနဲ႔
ပဲ သုံးရမယ္။ she do . he do ဆိုရင္ေတာ့ မွားျပီ။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို She
doesn't know. He doesn't know
ပဲရွိတာပါ။ She don't know. He don't know ဆိုရင္မွားပါတယ္။ တစ္ခ်ဳိ႕ အဂၤလိပ္စကား
ေတာ္ေတာ္ေလးေျပာႏိုင္တဲ့သူေတြေတာင္မွ
She
don't know. He don't know ဘ၀က မလြတ္ႏိုင္ေသးတာ
တစ္ခါတစ္ေလ ပတ္၀န္းက်င္မွာ သတိထားမိရင္ ေတြ႔ပါလိမ့္မယ္။ He used to drink
alcohol. ၀ါက်မွာေတာ့ used မွာ s ထည့္စရာမလိုဘူးေနာ္။ အတိတ္ပုံစံနဲ႔ d ေပါင္းထား
တာမို႔လို႔ပါ။
He used to discuss with me. သူအရင္က က်မနဲ႔ တိုင္ပင္ေလ့ရွိခဲ့တယ္။
He used to believe me whatever I said. သူအရင္က က်မဘာေျပာေျပာ ယုံေလ့ရွိခဲ့တယ္.
ေမးခြန္းလုပ္ခ်င္ရင္ေတာ့ လြယ္လြယ္ေလး။
Did he use to live in Pathein? သူအရင္က ပုသိမ္မွာ ေနေလ့ရွိခဲလား။
Did she use to speak English? သူအရင္က အဂၤလိပ္စကားေျပာေလ့ရွိခဲ့သလား။
အားလုံးကို ခင္မင္လ်က္ သူရ
You
might also like:
ရီစရာေကာင္းတဲ့
အဂၤလိပ္စာ အသုံးေလးတစ္ခုပါ ...( တစ္ဆိပ္ကို တစ္အိတ္လုပ္တယ္..တဲ့ေလ)
Doctor, I'm really frightened, I've just come back
from Arica and I'm sure I've caught malaria.
I sneezed twice this morning.
ေဒါက္တာ..ကၽြန္ေတာ္ တစ္ကယ့္ကိုပဲ ေၾကာက္ေနမိတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္
အာဖရိက က ျပန္ေရာက္တာ
မၾကာေသးဘူး။ ငွက္ဖ်ားမိလာတယ္ဆိုတာေတာ့ အေသအခ်ာပဲ။ ဒီေန႔မနက္
ႏွာေခ်တာ ၂ ႀကိမ္ရွိျပီ။
Now Mr Worrier, you're making a mountain out of a molehill. All you have is a head
cold!
ဒီမွာ ကိုစိတ္ပူ၊ ခင္ဗ်ားဟာ တစ္ဆိပ္ကို တစ္အိတ္လုပ္ေနတာပဲ။
ခင္ဗ်ားျဖစ္ေနတာအားလုံး
ေခါင္း အေအးမိလို႔ဗ်။
ေခတ္သစ္အဂၤလိပ္စာ( Modern English ) မွာ အမ်ားအားျဖင့္
ေတြ႔ရေလ့ရွိတဲ့...Wanna, Gotta, Oughta, Gonna
အသုံးေလးေတြကို ကၽြန္ေတာ္သိသေလာက္ တင္ျပခ်င္ပါတယ္....
ကဲ....လာၿပီေနာ္......
Wanna ဆိုတာ....Want to ..ဒါမွမဟုတ္..Want ..ကိုေျပာတာပါ...အဂၤလိပ္ေတြဟာ သူတုိ႔စကားကိုေျပာရာမွာ
အတိုခ်ဴံးျပီး ေျပာတတ္ၾကပါတယ္...
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာေတြလိုေပါ့.. မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာရမွာကို.. " ဟုတ္ဘူး
" ဆိုၿပီး ( မ ) ကိုျဖဳတ္ေျပာတတ္ၾကတာမ်ဳိးေပါ့..
(.နီးစပ္တဲ့ ဥပမာ တစ္ခုပါ...)
Want to ( ၀န္႔တူ ) တစ္ကယ့္စကားေျပာတဲ့အခါမွာေတာ့ To ဆိုတဲ့ အသံကို ပီပီသသ မထြက္ၾကေတာ့ပါဘူး..
"၀န္႔တ" လို႔ ထက္၀က္ အသံထြက္ၿပီး
ေျပာလာၾကရာကေန....Wanna ဆိုတာ ျဖစ္လာတာပါ...
တစ္စုံတစ္ခုကို ျဖစ္ခ်င္ ..လုပ္ခ်င္တဲ့အခါ Want to ကိုသုံးရတယ္ဆုိတာ..အားလုံးသိၾကၿပီး
ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္...
Do you want a beer? ခင္ဗ်ား ဘီယာ လုိခ်င္လား...ဘီယာယူမလား
အဲဒါကိုစကားေျပာအေနန႔ဲ....ဒီလို
သုံးပါတယ္.. Do you wanna a beer? ( Do you wanna beer? ..ဒီလိုလည္း သံုးလို႔ရပါတယ္..
)
သူနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အသုံးေတြကေတာ့ ေအာက္မွာ ပါ...
Do you wanna this? ( Do you want this? )
I wanna drink a cup of coffee. ( I want to drink a cup of coffee )
I wanna go home. ( I want to go home )
Want to နဲ႔ want ကို ပုဂၢဳိလ္ အားလုံးနဲ႕ တဲြသုံးလို႔ရေပမယ့္...စကားေျပာ
အဂၤလိပ္မွာေတာ့
Wanna ကို အားလုံးနဲ႔ တဲြလို႔မရပါဘူး...
ဘီဘီစီ...အဂၤလိပ္စာ သင္ခန္းစာမွာေတာ့
ေဟာဒီလို ေျပာထားပါတယ္...
